Guida alla calibrazione della bilancia per refrigerante Elitech LMC-100F

Inglese

1. Quando l'alimentazione è spenta, svuotare la bilancia e mantenerla su una superficie piana;
2. Premere prima il pulsante ZT, quindi premere il pulsante POWER, continuare a premere;
3. Dopo che lo schermo è acceso, rilasciare il pulsante POWER e continuare a premere contemporaneamente il pulsante Z/T;
4. Quando lo schermo visualizza "C 0", rilasciare il pulsante Z/T. (Quando viene visualizzato "C 0", il segno "STABLE" è acceso allo stesso tempo. Se "STABLE" lampeggia, indica che il segnale è instabile.)
5. Quando viene visualizzato "C 0" e "STABLE" viene visualizzato stabilmente, la calibrazione zero è completata. La bilancia visualizzerà quindi "C 30" ed entrerà nella calibrazione a gamma completa;
6. Mettere un peso di 30 kg (o oggetti di 30 kg esatti) al centro della bilancia, attendere che venga visualizzato il segno "Stabile", quindi tutta la calibrazione è completata. La bilancia entrerà automaticamente nello stato di pesatura.
PS. Gli oggetti oi pesi utilizzati per la calibrazione devono essere molto precisi a 30 kg. La precisione della bilancia dipende dalla precisione del peso calibrato. L'intervallo di scala di LMC-100F è 50 kg e il peso di 30 kg viene utilizzato per la calibrazione.

Spagnolo (tradotto da google)

1. Cuando la energía esté apagada, vacíe la báscula y mantenga la báscula en una superficie nivelada;
2. Presione el botón ZT primero, y luego presione el botón de ENCENDIDO, siga presionando;
3. Dopo che si accende la pantalla, premere il pulsante di ENCENDIDO e tenere premuto il pulsante Z / T allo stesso tempo;
4. Cuando la pantalla muestre "C 0", suelte el botón Z / T. (Cuando se muestra "C 0", el signo "ESTABLE" está encendido al mismo tiempo. Si "ESTABLE" parpadea, indica que la señal es inestable).
5. Quando si visualizzano "C 0" e "STABLE" si visualizzano modalità stabili, la calibrazione a zero è completa. La báscula mostrerà "C 30" ed entrerà nella calibración de rango completa;
6. Ponga 30 kg di peso (o gli oggetti con 30 kg esatti) al centro della báscula, espere a que apparezca el signo "Estable", luego se completará toda la calibración. La báscula entrerà automaticamente nello stato di pesatura.
PD. Gli oggetti o il peso utilizzato per la calibrazione devono essere molto precisi a 30 kg. La precisione della base dipende dalla precisione del peso calibrato. Il raggio di scala di LMC-100F è di 50 KG, e il peso di 30 KG viene utilizzato per la calibrazione.